home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January / CHIP_CD_01_2007.iso / Pakiet mobilny / Total Commander / tcmdpocketarm.exe / Magyar.CAB / 00Magyar.001 < prev   
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2005-05-15  |  19.2 KB  |  392 lines
  1. 0="200"
  2. 1="Név / Kit."
  3. 2="Név / "
  4. 3="Kit."
  5. 4="Méret"
  6. 5="Dátum/Idõ"
  7. 6="Hiba %i mapping dir!"
  8. 7="Hiba %i changing to dir!"
  9. 8="A fálj nem elérhetõ!"
  10. 9="A fájl nem található!"
  11. 10="A célfájl nem elérhetõ!"
  12. 11="A fájl nem másolható, mozgatható!"
  13. 12="Nem lehet a könyvtárat saját magába másolni!\n%s"
  14. 13="Nem törölhetõ a %i fájl!"
  15. 14="Hiba, a könyvtár nem hozható létre!"
  16. 15="CRC hiba a csomagolt fájlban!\n%s"
  17. 16="Hiba, a célfájl nem írható!\n%s"
  18. 17="Hiba a ZIP fájl olvasásakor!"
  19. 18="Hiba a ZIP fájlban!"
  20. 19="Kibontás megszakítva!"
  21. 20="A ZIP nem támogatott formátumú (ZIP 1.0)!"
  22. 21="A ZIP fájl titkosított!"
  23. 22="Ismeretlen kicsomagolási hiba!"
  24. 23="Kicsomagolási hiba"
  25. 24="Nem változtatható az attribútum a ZIP-ben!"
  26. 25="Hiba"
  27. 26="Figyelem!"
  28. 27="Érvénytelen dátum vagy idõ formátum!"
  29. 28="Hiba, a fájl túl nagy!\nMax 64k a támogatott méret!"
  30. 29="Forrás: "
  31. 30="Cél:     "
  32. 31="Másol / Mozgat"
  33. 32="Másolás/Mozgatás %i fájl/könyvtár:"
  34. 33="Beillesztés"
  35. 34="Törlés"
  36. 35="Törlés:"
  37. 36="Parancsikon készítés:"
  38. 37="Parancsikon készítés %i files/dirs -ból:"
  39. 38="Törölni akarod a(z) %i kiválasztott fájlt/könyvtárat?"
  40. 39="További fájl másolása..."
  41. 40="Add meg a könyvtár nevét:"
  42. 41="Könvtár létrehozás"
  43. 42="Felülírás: %s\n   %i Byte, %i.%02i.%04i %i:%02i:%02i\n\nWith: %s\n   %i Byte, %i.%02i.%04i %i:%02i:%02i"
  44. 43="A célfájl létezik. Felülírod?"
  45. 44="Kicsomagolás"
  46. 45="A %i fájl/könyvtár kicsomagolás:"
  47. 46="%i fájl/könyvtár becsomagolás:"
  48. 47="Új menüpont megnevezés:"
  49. 48="Könyvtár gyorslista"
  50. 49="Aktuális hozzáadása"
  51. 50="Aktuális elvétele"
  52. 51="Paraméterek:"
  53. 52="Futtatás"
  54. 53="Csere"
  55. 54="Törlés"
  56. 55="Törlés gomb:"
  57. 56="Programok (*.exe)~*.exe~Minden fájl (*.*)~*.*~~"
  58. 57="Minden fájl"
  59. 58="Új fájl"
  60. 59="Szerkesztés"
  61. 60="Új fájl"
  62. 61="Define other"
  63. 62="Beállít alapértelmezettnek"
  64. 63="Megynitás"
  65. 64="Kicsomagolás"
  66. 65="Másolás/Mozgatás"
  67. 66="Átnevezés"
  68. 67="Törlés"
  69. 68="Vágólapra másolás"
  70. 69="Kivágás (vágólapra)"
  71. 70="Beillesztés ide (Másol)"
  72. 71="Beillesztés ide (Mozgat)"
  73. 72="Tulajdonságok"
  74. 73="Add meg a kiválasztási formát, pl: *.txt *.doc"
  75. 74="Kiválaszt/megszüntet"
  76. 75="Keresés:"
  77. 76="%i Fájl, %i könyvtár"
  78. 77="bytes"
  79. 78="tömörített"
  80. 79="Általános"
  81. 80="Parancsikon"
  82. 81="Keresés:"
  83. 82="Perc"
  84. 83="Óra"
  85. 84="Nap"
  86. 85="Hónap"
  87. 86="Év"
  88. 87="Hiba, a fájl túl nagy!\nNem elég a memória a mentéshez!"
  89. 88="Hiba, a fájl nem hozható létre!"
  90. 89="Hiba a fájl  írásakor!"
  91. 90="Hiba, a fájl túl nagy!\nNem elég a memória a keresésheu!"
  92. 91="Hiba, a fájl túl nagy!"
  93. 92="Buffer megtelt!"
  94. 93="Szerkesztõ"
  95. 94="Keresendõ szöveg:"
  96. 95="Keres"
  97. 96="A fájl megváltozott, mented?"
  98. 97="[Névtelen]"
  99. 98="Minden fájl (*.*)~*.*~Szöveg fájlok (*.txt)~*.txt~~"
  100. 99="Programok (*.exe;*.lnk)~*.exe;*.lnk~Minden fájl (*.*)~*.*~~"
  101. 100="(*.exe;*.dll;*.ico;*.icl)~*.exe;*.dll;*.ico;*.icl~All files (*.*)~*.*~~"
  102. 101="Nézõke"
  103. 102="Szerkeszt"
  104. 103="Másol/Mozgat"
  105. 104="Átnevez"
  106. 105="Könyvtár készítés"
  107. 106="Töröl"
  108. 107="Összecsomagol ZIP-el"
  109. 108="Frissít"
  110. 109="Tlajdonságok"
  111. 110="Sub-Bar"
  112. 111="Megnyitás"
  113. 112="Mentés"
  114. 113="Kivágás"
  115. 114="Másolás"
  116. 115="Beillesztés"
  117. 116="Visszavonás"
  118. 117="Keresés/Tovább keresés"
  119. 118="Törlés"
  120. 119="Kétablakos mód"
  121. 120="Egyablakos mód"
  122. 121="Virtuális 2 ablakos mód"
  123. 122="Infravörös"
  124. 123="Fájl küldése infrán keresztül"
  125. 124="Fogadás infrán keresztül"
  126. 125="IV-Fogadás (OBEX-Protocol)"
  127. 126="IV-Küldés (OBEX-Protocol)"
  128. 127="Inditsd el a küldést a másik eszközön!"
  129. 128="Inditsd el a fogadást a másik eszközön!"
  130. 129="Csatlakozás..."
  131. 130="Csatlakozva!"
  132. 131="Fájl mentés mint:"
  133. 132="Eszköz keresése: "
  134. 133="Nem lehet megnyitni a forrás fájlt! Folytatás a következővel?"
  135. 134="A területen nem található egyéb eszköz!"
  136. 135="Kacsolodási hiba!"
  137. 136="Hiba a funkcióban"
  138. 137="A funkció nem támogatott!"
  139. 138="A cél elérhetetlen!"
  140. 139="Küldés hiba (kód: %d)."
  141. 140="Új ZIP fájl írás hiba!"
  142. 141="Nincs elegendő memória!"
  143. 142="Csomagolás megszakítva!"
  144. 143="Fájlolvasási hiba!"
  145. 144="Nem tudom megnyitni olvasásra!"
  146. 145="Hiba a tömörítési eljárásban!"
  147. 146="CRC hiba a tömörített fájlban!"
  148. 147="Hiba: Nem lehet létrehozni az ideiglenes fájlt!"
  149. 148="Hiba: Régi ZIP fájl nem támogatott formában!\r\nCsomagold ki a fájlokat és tömörítsd őket egy újabb ZIP programmal."
  150. 149="Alternatív fájl kijelölési módszer"
  151. 150="Az eszköz készen áll a kommunikációra az infra porton keresztül!"
  152. 151="Ez a funkció csak belső fogadó funkció nélkül szükséges."
  153. 152="Le kell tiltanod a belső fogadó funkciót ha használni szeretnéd."
  154. 153="Másolás visszautasítva!"
  155. 154="Időtúllépés!"
  156. 155="Kapcsolat bontás..."
  157. 156="Másolás kész!"
  158. 157="Küldhetsz további fájlokat vagy becsukhatod az ablakot."
  159. 158="Lemezterület"
  160. 159="Kapcsolat bontása"
  161. 160="Átviteli mód: Binary"
  162. 161="Átviteli mód: Text"
  163. 162="Átviteli mód: Automatic"
  164. 163="Felhasználó:"
  165. 164="Jelszó:"
  166. 165="Kapcsolat:"
  167. 166="Tűzfal felhasználó:"
  168. 167="Tűzfal jelszó:"
  169. 168="Célkönyvtár:"
  170. 169="A következő fájlok TEXT típusú átvitele:"
  171. 170="Beépülő"
  172. 171="Ugrás/Történet"
  173. 172="Nemlehet átkapcsolni ebbe a könyvtárba! Töröljem a listából?"
  174. 173="Válassz célt:"
  175. 174="Nyomj OK-t az újrapróbáláshoz"
  176. 175="Obex küldés"
  177.  
  178. {Main menu}
  179. 1000="&Fájl"
  180. 1001="Fájl &keresés\tCtrl+F"
  181. 1002="&Átnevezés\tCtrl+2"
  182. 1003="&Nézõke\tCtrl+3"
  183. 1004="&Szerkesztés\tCtrl+4"
  184. 1005="&Másolás/Mozgatás\tCtrl+5"
  185. 1006="&Parancsikon készítés\tCtrl+Shift+5"
  186. 1007="Mk&Dir\tCtrl+7"
  187. 1008="&Törlés\tCtrl+8"
  188. 1009="Tömörtés &ZIP-el\tCtrl+Alt+5"
  189. 1010="T&ulajdonságok\tAlt+Enter"
  190. 1011="&Frissítés\tCtrl+R"
  191. 1012="Fájl küldés &infra porton"
  192. 1013="Fájl fogadás inf&ra porton"
  193. 1014="Bluetooth küldé&s"
  194. 1020="&Nézet"
  195. 1021="&Csak név"
  196. 1022="&Teljes"
  197. 1023="&Nagy ikonok"
  198. 1024="&Egyablakos mód"
  199. 1025="Rejtett fájlok &ROM-on"
  200. 1026="&Könyvtár gyorslista\tCtrl+D"
  201. 1027="&Fa nézet\tCtrl+T"
  202. 1028="Kiválasztá&s/Megszüntetés\tCtrl+'-'"
  203. 1029="&Információ/Beállítások"
  204. 1030="Kilépés"
  205. {Short forms for PocketPC}
  206. 1031="Fájl"
  207. 1032="Nézet"
  208. 1033="Súgó"
  209. 1034="Kiválaszt"
  210. 1035="TOVÁBB"
  211. 1036="Fülek igazítása"
  212.  
  213. {Editor menu}
  214. 1500="&Fájl"
  215. 1501="&Megnyitás..."
  216. 1502="M&entés"
  217. 1503="Me&ntés szövegként..."
  218. 1504="Mentés &Unicode formában..."
  219. 1505="&Bezárás"
  220. 1506="Be&tû..."
  221.  
  222. 1510="&Szerkesztés"
  223. 1511="&Visszavonás\tCtrl+Z"
  224. 1512="&Kivágás\tCtrl+X"
  225. 1513="&Másolás\tCtrl+C"
  226. 1514="&Beillesztés\tCtrl+V"
  227. 1515="&Törlés\tDel"
  228. 1516="K&eresés...\tCtrl+F"
  229. 1517="T&ovább keresés\tCtrl+Shift+F"
  230. 1518="M&ind kiválaszt\tCtrl+A"
  231. 1519="&Sortörés"
  232. {Short forms for PocketPC}
  233. 1530="&Fájl"
  234. 1531="&Szerkesztés"
  235.  
  236. 2000="Rendben"
  237. 2001="Mégse"
  238. 2002="Fa"
  239.  
  240. 2101="Másolás"
  241. 2102="Mozgatás"
  242. 2103="Tömörítés"
  243.  
  244. 3001="&Keresés:"
  245. 3002="&Szöveg tartalomra:"
  246. 3003="&Nagybetû érzékeny"
  247. 3004="&Unicode"
  248. 3005="K&orábbi mint:"
  249. 3006="&Méret:"
  250. 3007="Indít"
  251.  
  252. 4000="Tulajdonságok"
  253. 4001="Hely:"
  254. 4002="Méret:"
  255. 4003="Attribútumok:"
  256. 4004="&Csak olv."
  257. 4005="&Arhív"
  258. 4006="&Rejtett"
  259. 4007="R&endszer"
  260. 4008="ROM-on"
  261. 4009="&Változtat"
  262. 4010="&Dátum:"
  263. 4011="&Idõ:"
  264. 4012="&Most"
  265. 4013="Utolsó módosítás"
  266. 4014="Alkönyvtárakban is"
  267. 4015="&Cél:"
  268. 4016="&Fájl >>"
  269. 4017="&Könyvtár >>"
  270. 4018="Szabad:"
  271. 4019="Teljes:"
  272.  
  273. 5000="Betû választás"
  274. 5001="&Betû:"
  275. 5002="&Méret:"
  276. 5003="&Félkövér"
  277. 5004="&Dõlt"
  278. 5005="Példa"
  279.  
  280. 6000="Eszköztár gomb csere"
  281. 6001="&Parancs:"
  282. 6002="P&araméter:"
  283. 6003="&Induló könyvtár:"
  284. 6004="Ikon &fájl:"
  285. 6005="Inde&x:"
  286.  
  287. 7001="&Felülírás"
  288. 7002="M&indent felülír"
  289. 7003="&Kihagy"
  290. 7004="Mé&gse"
  291. 7005="&Régebbit felülír"
  292. 7006="&Mind kihagyja"
  293. 7007="F&olytat"
  294.  
  295. 8001="&Kiválaszt"
  296. 8002="&Megszünt."
  297.  
  298. 8501="Sorrend:"
  299. 8502="Oszlopszélesség:"
  300. 8503="Név:"
  301. 8504="Méret:"
  302. 8505="Dátum:"
  303.  
  304. 9000="Cecmd infó"
  305. 9001="&Egykatt. indítás"
  306. 9002="&Betû beállítás"
  307.  
  308. 9500="Megjelenítési mód"
  309. 9501="(szimulált két ablak a képernyõn kívül)"
  310.  
  311. 20000="FTP beállítások"
  312. 20001="Szerver &név[:port]:"
  313. 20002="F&ekhasználó:"
  314. 20003="&Jelszó:"
  315. 20004="&Távoli könyvtár:"
  316. 20005="Cmd&s küldés:"
  317. 20006="Szerve&r tipus:"
  318. 20007="Tűz&fal:"
  319. 20008="&Passzív mód használata"
  320.  
  321. 20100="Tűzfal beállítás"
  322. 20101="Tűzfal módszer"
  323. 20102="Tűzfal infó"
  324. 20103="Host[:Port]:"
  325. 20104="Felh. (fwu):"
  326. 20105="Jelsz. (fwp):"
  327. 20106="Átlátszó"
  328.  
  329. 20200="Új kapcsolat"
  330. 20201="Gyors kapcsolat"
  331. 20202="Kapcsolat neve:"
  332. 20203="Kapcsolat megszakítva!"
  333. 20204="Kapcsolat elveszett, újrakapcsolódás..."
  334. 20205="Újrakapcsolódás sikerült!"
  335. 20206="Auto. felismerés"
  336. 20207="Paraméterek beolvasása"
  337. 20208="Új tűzfal..."
  338.  
  339. 20210="Letöltés megszakadt!"
  340. 20211="Feltöltés megszakítva!"
  341. 20212="Parancs típus hiba!"
  342. 20213="Socket készítési hiba!"
  343. 20214="A kötés elromlott"
  344. 20215="GetSockName hibás!"
  345. 20216="Listázási hiba!"
  346. 20217="PORT parancs hiba!"
  347. 20218="Forrás és cél külömbözőek!"
  348. 20219="Nincs kapcsolat!"
  349. 20220="Parancs folyamatban!"
  350. 20221="Nem lehet a távoli könyvtárat létrehozni!"
  351. 20222="Kapcsolat hiba!"
  352. 20223="Íráshiba, lehet, hogy tele van a lemez!"
  353.  
  354. 20240="Kapcsolat rendben!"
  355. 20241="Felhasználó neve nem jó!\n"
  356. 20242="Nem jó a jelszó!\n"
  357. 20243="Hozzáférés nem elfogadható!\n"
  358. 20244="OFFLINE!"
  359. 20245="Várakozás a szerverre..."
  360. 20246="Figyelem: A jelszó a registrációs adatbázisba rögzítése nem biztonságos!\r\n\r\nBiztonsági okok miatt ez nem ajánlott, de akkor be kell írnod minden belépésnél."
  361.  
  362. 21000="<új szerver>"
  363. 21001="_gyors megnyitás"
  364. 21002="Szerver helye"
  365. 21003="Add meg a szerver nevét, Pl. myserver vagy \\\\server1\\e :"
  366. 21004="Új kapcsolat"
  367. 21005="Kapcsolat neve:"
  368.  
  369. 22000="(alap)"
  370. 22001="+új érték+"
  371. 22002="Új érték #1"
  372. 22003="Tartalom: <%s>:"
  373. 22004="Érték"
  374. 22005="Hiba a %d sorban, nem érvényes hexa szöveg!"
  375.  
  376. 22020="Számérték szerkesztés"
  377. 22021="&Érték:"
  378. 22022="&Tizedes"
  379. 22023="&Hexa"
  380. 22024="Alap"
  381.  
  382. 22040="Új érték"
  383. 22041="&Név:"
  384. 22042="&Szöveg"
  385. 22043="&DWORD"
  386. 22044="B&inary"
  387. 22045="&Multi-String"
  388. 22046="&Bővíthető Str."
  389. 22047="Típus"
  390.  
  391. 22060="Hexadecimális érték szerkesztése"
  392.